EDITE

Jogos em português estão se tornando uma norma no mercado nacional: não só legendas e menus, mas também dublagens - que tem mostrado sinais de profissionalismo crescente.

Os principais lançamentos de 2013 virão com vozes em português, inclusive com a participação de astros do cinema nacional, como em "Battlefield 4", que conta com André Ramiro (de "Tropa de Elite") e do ator global Dan Stulbach entre seus dubladores.

Não são poucas as franquias que ganharam suas 'versões brasileiras' nessa geração e outras arriscarão as primeiras palavras em nosso idioma nos próximos meses, caso de "Need for Speed Rivals", "Splinter Cell: Blacklist" e "Batman: Arkham Origins".

No Papo da Redação desta semana, UOL Jogos discute os games dublados em português, narrações em jogos de esporte, a importância da dublagem em gêneros que não tem tanto enredo e também comentamos os acertos e tropeços das produtoras nesse campo, assim como o futuro da localização de jogos no Brasil.